自鸣得意 แปล

• [zì míng dé yì]
  กระหยิ่ม กระหยิ่มยิ้มย่อง

• 自:     [zì] เอง ด้วยตนเอง ตนเอง เป็นธรรมดา แน่นอน
• 鸣:     [míng] (นก/สัตว์/แมลง) ร้อง
• 得:     [dé] 1ได้ ได้รับ 2 เป็น 3 เหมาะสม 4 ดีอกดีใจ 5 เสร็จ เสร็จสิ้น 6 ใช้ในขณะที่จบการสนทนา 7ใช้ในขณะที่สถานการณ์เลวร้าย
• 得意:     [dé yì] ภาคภูมิใจ
• 意:     [yì] ความเห็น เจตนา ความหมาย

ประโยค

ดีกว่าทนฟังคุณพล่ามเพ้อเจ้อ สนองตัณหาตัวเองแบบนี้
也不想再听一秒钟你那伪善的、自鸣得意的胡说八道

เฮ้ย นายน่ะ อย่าเล่นแบบสลายๆแบบนั้น
你不要因为拉成这样 就自鸣得意

นี่ฉันจองหองและเคร่งไปรึป่าว?
我也自鸣得意 自命不凡吗?

เอ่อ แค่ดูเขาสบายใจมาก
好吧 他真是太 太自鸣得意了

นั่นมันไม่สมเหตุสมผล
少自鸣得意

คำอื่น ๆ

1. "自食其力" แปล
2. "自食其果" แปล
3. "自馁" แปล
4. "自首" แปล
5. "自高自大" แปล
6. "自鸣鼓" แปล
7. "臬" แปล
8. "臭" แปล
9. "臭不可闻" แปล
10. "自首" แปล
11. "自高自大" แปล
12. "自鸣鼓" แปล
13. "臬" แปล