谦卑地 แปล

• อย่างอดออม

• 谦:     [qiān] ถ่อมตัว ถ่อมตน
• 谦卑:     [qiān bēi] ถ่อมตัวและนอบน้อม
• 卑:     [bēi] 1.ต่ำ ต่ำต้อย 2.ถ่อมตัว
• 地:     [de] อย่าง โดย(ใช้ประกอบหลังบทขยายกริยา)

ประโยค

และถูกหัวเราะเยาะ
谦卑地 被侮辱了

แม้แต่การพูดกับคนที่โดยปกติแล้วพูดคุยอย่างเป็นกันเอง ให้ใช้สำนวนคำพูดสุภาพเมื่อพูดกับคนเหล่านั้นในโอกาสเป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ สิ่งสำคัญ คือ สถานที่ที่พูด
敬语的动词有两种。一种是“尊敬语”，把表示对方行为或状态的动词，变成包含敬意的形式。例如，「見（み）ます」“看” 变成「ご覧（らん）になります」。 还有一种是“谦让语”，用谦卑的说法来叙述自己的行为或状态。在这一课里，出租车司机在表达“我知道了”这个含义时，没有说「分（わ）かりました」，而是说「かしこまりました」。这就是通过谦卑地叙述自己的“知道了”这个行为，来表达对客人的尊敬。

คำอื่น ๆ

1. "谣言" แปล
2. "谣诼" แปล
3. "谤" แปล
4. "谦" แปล
5. "谦卑" แปล
6. "谦和" แปล
7. "谦恭" แปล
8. "谦恭地" แปล
9. "谦恭有礼" แปล
10. "谦" แปล
11. "谦卑" แปล
12. "谦和" แปล
13. "谦恭" แปล