重整旗鼓 แปล

• [chóng zhěng qí gǔ]
  รวบรวมกำลังพลใหม่

• 重:     [chóng] ซ้ำ ซ้ำกัน อีก..ใหม่อีกครั้ง
• 整:     [zhěng] ทั้งหมด ทั้งมวล ทั้งหมดอยู่ในนั้น ปรับปรุง จัด เรียบร้อย ซ่อม ซ่อมแซม บูรณะ ทำให้ต้องตกทุกข์ได้ยาก ทำให้ลำบาก ทำ ทำให้
• 旗:     [qí] ธง
• 鼓:     [gǔ ] กลอง ลักษณะเสียง บทบาทเหมือนกลอง ดีดสีตีเป่า เป่าลม ปลุกเร้า นูนขึ้น พองขึ้น

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

ใช่ ฟังนะ ผมอยากบอกว่า ให้คุณประคองชีวิตแต่งงานไว้
他想重整旗鼓 但 呃... 对 听着... 我有义务告诉你 去努力拿回自己的东西

ไลเคน ได้รั้งเติมเต็มและได้รับ การแก้ไขที่จะกำจัดเรา
那些狼人正在重整旗鼓，决心要一举消灭我们

คุณก็รู้ว่าผมมีความสามารถที่จะสร้างมันใหม่ให้เติบโต
我确实可以重整旗鼓

เพื่อให้เราหลงหลักปักฐานอยู่ร่วมกัน สร้าง
能坚守 能把大家重整旗鼓

ไปกันได้แล้ว เราต้องทำให้เธอพร้อมออกตลาด
我们快走 我得让你重整旗鼓，重登人生舞台

คำอื่น ๆ

1. "重担" แปล
2. "重拍电影" แปล
3. "重拾" แปล
4. "重排" แปล
5. "重播" แปล
6. "重新" แปล
7. "重新买回" แปล
8. "重新分配" แปล
9. "重新创作的" แปล
10. "重排" แปล
11. "重播" แปล
12. "重新" แปล
13. "重新买回" แปล