银河联军：阿特拉斯之战 แปล
- สตาร์ลิงก์: แบตเทิลฟอร์แอตลาส
- 银: [yín] เงิน
- 银河: [yín hé] ทางช้างเผือก
- 河: [hé] แม่น้ำ ลำคลองหมายถึงแม่น้ำเหลือง
- 联: [lián] ผูกพันกันสัมพันธ์กัน
- 联军: [lián jūn] ทหารพันธมิตร
- 军: [jūn ] ทหาร กองกำลังทหาร กองทัพหมายถึงหน่วยกำลังกองทัพที่มีหลายๆกองพลสังกัด
- 阿: [ē] เออออ ประจบ คล้อยตาม เอาใจ
- 阿特: อัต
- 阿特拉斯: แอตลัส (เทพปกรณัม)
- 特: [tè] พิเศษ เฉพาะ
- 拉: [lā] ดึง จูง ลาก ชัก
- 斯: [sī] 1.(ภาษาหนังสือ)นี้ นั้น 2.ครั้งแล้ว ก็ 3.นามสกุลของคนจีน
- 之: [zhī] ไป สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ
- 战: [zhàn] 1.สงคราม การสู้รบ 2.สั่นเทา
