闲言碎语 แปล

• [xián yán suì yǔ]
  ทำนอกเรื่อง
  คิดนอกเรื่อง

• 闲:     [xián] ว่าง ไม่มีงาน มีเวลาว่าง ว่างอยู่ ยังไม่ได้ใช้งาน
• 言:     [yán] 1.คำพูด ภาษา 2.พูด กล่าว 3.ชื่อสกุลชาวจีน
• 碎:     [suì] 1.แตก 2.ทำให้แตก 3.เศษ ไม่ครบถ้วน ไม่สมบูรณ์
• 语:     [yǔ] ภาษา คำพูด

ประโยค

เราได้ยินหลายอย่าง ตอนเล่นทอดลูกเต๋ากับทหารเลนนิสเตอร์
跟兰尼斯特士兵玩骰子听了不少闲言碎语

ไม่มีใครเชื่อ ข่าวลือไร้สาระพวกนั้นดอก
没人会相信这些闲言碎语

ไกลพอที่จะเอาเรื่องนั้นออกจากหัว
只能躲在绝对听不到闲言碎语的地方

และจากนั้นก็มีข่าวลือเหล่านี้
还有一些闲言碎语

คำอื่น ๆ

1. "闲置" แปล
2. "闲聊" แปล
3. "闲聊天" แปล
4. "闲职" แปล
5. "闲荡" แปล
6. "闲话" แปล
7. "闲谈" แปล
8. "闲趣" แปล
9. "闲适" แปล
10. "闲职" แปล
11. "闲荡" แปล
12. "闲话" แปล
13. "闲谈" แปล