顺水推舟 แปล

• [shùn shuǐ tuī zhōu]
  เข็นเรือตามน้ำ อุปมาว่า ดำเนินการตามสถานการณ์ที่เป็นไป

• 顺:     [shùn] 1.ตามทิศทาง คล้อยตามทิศทาง 2.เป็นไปตามธรรมชาติ 3.ทำให้หันไปทางเดียวกัน 4.ถือโอกาส พลอยทำด้วย 5.ตามประสงค์ สมความปรารถนา
• 顺水:     [shùn shuǐ] ตามน้ำ ตามกระแสน้ำ
• 水:     [shuǐ jià] 1.น้ำ 2.จำนวนครั้งในการล้าง
• 推:     [tuī duó] ผลัก ดัน
• 舟:     [zhōu] เรือ

ประโยค

ผมคิดว่าเบอร์นาร์ดมีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกันนะ
我想伯纳德不过是顺水推舟罢了

คำอื่น ๆ

1. "顺手牵羊" แปล
2. "顺时针箭头" แปล
3. "顺次" แปล
4. "顺民" แปล
5. "顺水" แปล
6. "顺治帝" แปล
7. "顺烈皇后" แปล
8. "顺理成章" แปล
9. "顺畅" แปล
10. "顺民" แปล
11. "顺水" แปล
12. "顺治帝" แปล
13. "顺烈皇后" แปล