idealized การใช้

ไม่, โลกมีมนุษย์ที่ดีเลิศอยู่แล้ว แต่ทำให้เละกันซะเอง
No! You haven't idealized mankind, you've deformed it.
ตอนนี้ ฉันเริ่มเข้าใจ ชีวิตแต่งานของย่าแล้ว
This whole time I've idealized my grandparents' marriage.
นั่นบอกเราว่าโฮป คือเหยื่อในอุดมคติของเขา
Which tells us that Hope became his idealized target.
แปลว่า อาการหดหู่เกิดจาก เปรียบเทียบโลกที่เป็นอยู่ กับโลกสมมุติในอุดมคติ
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world.
เพื่อน พ่อแม่ คนให้คำปรึกษา เรายึดติดอยู่กับภาพในอุดมคติของเรา แม้ว่ามันจะเป็นภาพลวงตา
Friends, parents, mentors, we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion.