tether การใช้

เธอถูกล่าม ต้องการใครสักคนที่จะอยู่ที่นั่นจริงๆ
You were tethered to someone who really was there.
ผมว่ามันหมายถึง คุณถูกพันธนาการกับโลกนี้มากขึ้น
I think it means that you're more tethered to the earth.
แต่ตอนนี้ ทุกครั้งที่ฉันเอื้อมไปหาเส้นด้ายนั่น
"And now, every time I reach for that tether,
ไม่ได้หมายถึงหลุดโลกแบบนั้น หมายถึงมันไร้ขีดจำกัด
And I don't mean grounded to the earth, I mean not tethered.
52 สาย ที่ยังต่อกับเสาส่งสัญญาณที่อยู่ใกล้รถไฟที่สุด
Fifty-two of those calls were tethered to the cell tower nearest the train.