刀切豆腐两面光 การใช้
ประโยค
- 刀切豆腐两面光，如果梁山败了李老大可以把责任都推到杜兴身上，梁山胜了李应等于帮了梁山一个大忙。
- 她突然把脖子扭向那对恋人，出人意料地冲男孩高声说：“我实在忍不了你，一个堂堂大男子汉，却还要刀切豆腐两面光。
- 出处：秦牧《艺海拾贝?京剧译名》：“像那些‘刀切豆腐两面光’……一类的俗谚，??总之，这一切直译起来，外国人不大好懂。
- 此时，杭州传来消息，说钱塘县令袁忠清现在投靠太平军，为其筹办军需，怕胡雪岩接受李秀成的聘请，夺了自己的位子，四处散布流言，说胡雪岩携款私逃，要查抄阜康，并四处加害胡雪岩的朋友和阜康人员，胡雪岩闻讯后怒不可遏，不得不采用“刀切豆腐两面光”的手段，逼迫袁忠清在杭州城内不敢再乱说乱动。
