标译 การใช้
ประโยค
- 商标译名，是商标实务中的专业术语，是指:商标中的文字部分在外语中的对应翻译名称。
- ”但刘锦标译本亦有不足之处，尤其“附传”部分的发挥阐释，不少释文附会臆测，与原经内涵不符。
- 没有标明厂名、厂址的物品，没有标明生产日期、保质有效期的食品，没有生产许可证、合格证的电器产品，没有中文标译的进口商品等不符合有关规定的货物，均不经销。
- ?元明宗天历二年》：“乙未，特命博罗等传旨，宣谕雅克特穆尔、巴特锡、和实、哈玛尔图、巴特勒等曰：‘凡省、院、台、百司庶政，询谋佥同，标译所奏，以告於朕。
- 一九九一年十一月十二日，美国I DG通讯有限公司委托上海专利所向国家工商局商标评审委员会提出，该公司商标译成中文的最佳解释是“信息世界”，中国??信息世界??刊名与该公司商品的商标是非常近似的商标，因此不应注册。
