board a train การใช้

• ฉันคิดว่าถ้าเธอต้องการ เธอก็เลือกขึ้นรถไฟซักขบวนได้
  I think if you so decide, you'll be able to board a train.
• พอถึงคอนสแตนติโนเปิล คุณควรไปรถขบวนอื่น
  When we reach Constantinople, I suggest you board a train we are not on.
• จะมีการคิดค่าตั๋วเมื่อคุณซื้อตั๋วเพื่อขึ้นรถไฟ ระบบจะคำนวณในหน่วย 10 เยน
  These fares are applied when a ticket is purchased for boarding a train. They are calculated in units of 10 yen.
• แทบจะสุขล้นฟ้าอยู่แล้ว
  It looks like she'll be boarding a train for the sky.
• เวลาขึ้นรถไฟฟ้า หรือ เข้าแถวรอชำระเงิน ให้คนที่เข้าแถวอยู่ก่อนหน้าไปก่อน ห้ามแทรกแถว ขอให้ไปต่อที่ท้ายแถว
  When waiting to board a train or pay at a register, the person in front of you is always first. Cutting in line is bad manners. Always line up at the end of a line.
• รับจากสนามบินไม่ควรมีปัญหา เนื่องจากมีความหลากหลายของวิธีการขนส่ง คุณสามารถกระโดดลงรถ เช่ารถ แท็กซี่ หรือบอร์ดรถไฟ
  Getting from the airport should not be a problem, because there is a wide variety of transport means. You can hop into a shuttle, rent a car, take a taxi or board a train.
• จากนั้น หากนั่งรถไฟ JR สายเซ็นเซกิจากสถานีเซนไดไปเมืองชิโอะกามะ จะได้ทานซูชิที่ใช้อาหารทะเลสดใหม่ที่จับมาจากชายฝั่งซันริขุ
  Then, if you board a train on the JR Senseki Line from Sendai Station and travel to Shiogama City, you’ll be able to eat sushi that uses fresh seafood locally caught on the Sanriku Coast.
• ①ในการขึ้นรถไฟที่ชานชาลา บนชานชาลาจะมีหมายเลขรถไฟ และตำแหน่งที่รถไฟจะจอดระบุไว้ กรุณาต่อแถวรออยู่ด้านหลังคนที่รออยู่ก่อนหน้า และขณะขึ้นกรุณาให้สิทธิคนที่อยู่บนรถไฟลงรถจากรถก่อน
  ① When boarding a train from a platform, note that boarding locations for each car number are indicated on the platform. Wait in line for your turn to board. Give priority to those getting off the train.