not quite การใช้

• ไม่รู้เขาลืมเรื่องเวกัสได้รึยัง งานนี้คงช่วยได้
  I'm not quite sure he ever left Vegas, you know? He really needs this.
• คุณคงจะเห็นฉันทำมันในตอนหลัง แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
  So, you'll probably see me doing it a little bit later, but not quite yet.
• เธอจะพบว่ามันเป็นยังไง เมื่อกลายเป็นคนอัปลักษณ์
  You'll find life is not quite so giving to an ugly woman.
• มิซานเดร: ขออภัยเพคะ แต่ท่านแปลไม่ถูกเสียทีเดียว
  Your Grace, forgive me, but your translation is not quite accurate.
• ไม่เชิงซะทีเดียว แหวนเหมือน เช่น"ฉันรักคุณมากตลอด"
  Not quite the same ring as "I've always loved you."
• มันมักจะเต็มไปด้วยบางสิ่ง ที่ไม่ค่อยเหมาะสมนัก
  There was always just a hint of something not quite kosher with mr Van De Merwe.
• ข้าไม่ดูน่าเกลียดน่ากลัวเท่าไหร่เลย ใช่มั้ยล่ะ
  Not quite so beastly now, am I?
• และแม้ว่าเขาจะเป็นสิ่งที่ด เขาไม่ได้ค่อนข้างดีพอ.
  And though he's good, he's not quite good enough.
• ถึงแม้ว่าฉันไม่ค่อย แน่ใจนักว่าจะได้เห็นอะไรบ้าง
  Although I'm not quite sure what I'm supposed to be seeing.
• อบให้นานขึ้นอีกนิด รสชาติไม่เชิงอลาสก้าสะทีเดียว
  It's a little too baked, not quite enough Alaska.
• ที่นี่เป็นภูเขาไฟที่สงบแล้ว แต่ก็ยังไม่สงบเท่าไหร่
  It's actually an extaint volcano, not quite extaint.
• ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบอังกฤษ ฉันแค่ไม่เป็นตัวของตัวเอง
  No, it's not that. It's just that... You know, I'm not quite myself right now.
• ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่าสิ่งที่เป็นมาก ๆ
  I guess I'm not quite sure what that is any more.
• เนื้อหาในบทความนี้ อัพเดทล่าสุด ณ วันที่เผยแพร่
  Photo by Not Quite a Photographr on Flickr
• ผมยังไม่รู้สึกถึงความปิติแบบที่คุณรู้สึกเลย
  I'm just not quite as joyful as you are yet.
• และมีความใกล้เคียงแต่ไม่ทั้งหมดกับเหล้าสาเก
  And close this but not quite for form's sake.
• ผู้แสวงหาตามคำทำนาย ไม่ค่อยเหมือนกับที่ข้าคิดไว้เลย
  The seeker from the prophecy, not quite what I'd expected.
• ผมจะตอบคำถามคุณหลังจากสรุปก่อน เรายังไม่เสร็จกันเลย
  I'll address your issues after the briefing. We're not quite finished.
• "แต่มันกลับไม่ถูกทำลายทิ้ง อย่างที่ควรจะเป็น"
  "but not quite breached, as was also right."
• นี่ไม่ใช่ตอนจบที่สมหวัง แบบที่ข้าหวังไว้เลย
  It's not quite the happy ending I was hoping for.