pull the trigger การใช้

• เทปวงจรปิดนั่น บอกอยู่แล้วว่า ลินคอล์น เหนี่ยวไก
  Security tape, the one that shows Lincoln pulling the trigger
• ถ้าคิดจะเอาปืนจ่อใคร นายต้องพร้อมที่จะเหนี่ยวไก
  You point a gun at someone... you'd better be ready to pull the trigger.
• แต่เมื่อถูกบีบบังคับ ผมก็ไม่ลังเลที่จะเหนี่ยวไก
  But when the time came, I could pull the trigger.
• ถ้าคิดจะเอาปืนจ่อใคร นายต้องพร้อมที่จะเหนี่ยวไก
  You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.
• จิม กอร์ดอนเหนี่ยวไก แต่ว่าใครเป็นคนออกคำสั่งล่ะ
  Jim Gordon pulled the trigger, but who gave the order?
• ไม่ แม่อยากให้ลูกมองมาที่หน้าแม่ ตอนที่เหนี่ยวไก
  No, I want you to look at my face when you pull the trigger.
• ฉันไม่คิดว่าเขาจะเหมาะ กับการดึงเข้ามาขักนำได้
  I don't think he's got the balls to pull the trigger,
• ช่วยข้ามไปตอนจบช่วงก่อนที่เธอจะเหนี่ยวไกหน่อย
  Could we go to the end just before she pulls the trigger?
• เล็งสมองพลังจิตของคุณไปที่เธอ แล้วก็เหนี่ยวไกเลย
  Point your little shrinky brain at her and pull the trigger.
• ตอนที่พวกนายบอกฉันว่า การแสดงของฉันมันทำให้คนตาย
  Well, you weren't the one pulling the trigger.
• "ฉันจะจัดการเขาได้ ก่อนที่เขาจะเหนี่ยวไกหรือเปล่า?"
  "Can I get to him before he pulls the trigger?"
• อย่างน้อยก็ยังมีความกล้าที่จะเหนี่ยวไกด้วยตัวเอง
  At least have the balls to pull the trigger yourself.
• บางทีฉันน่าจะเหนี่ยวไก แต่งานนี้เราร่วมมือกัน
  Maybe I pulled the trigger, but we're all in this together.
• ถ้าคุณส่งสัญญาณให้เจ้าหน้าที่ ฉันเหนี่ยวไกแน่
  You do anything to signal the Secret Service, and I pull the trigger.
• เมื่อฉันได้รับกับวันเกิดของฉัน ฉันจะเหนี่ยวไก
  When I get to my birthday, I'm gonna pull the trigger.
• เวลาที่พวกนายไปยืนขายยา อย่าได้กลัวที่จะเหนี่ยวไก
  When you are on the corner, do not be afraid to pull the trigger.
• ทางเดียวที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน พ่ออย่าเหนี่ยวไกนะ
  The only way for us to be together is if you don't pull the trigger.
• คุณไม่ได้เหนี่ยวไกและคุณแน่นอนไม่ได้ลงโทษเขา
  You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him.
• อีกนิดเดียว ผมก็จะลั่นไกแล้ว และอาจช่วยเมืองไว้ได้
  A moment later, I would have pulled the trigger, and we might have held the city.
• ผมก็ไม่รู้หรอก ว่าใครที่เป็นคนลั่นไก แต่ก็ใช่
  Well, I don't know who pulled the trigger, but yeah.