right moment การใช้

• งั้นตอนที่พ่อเราตายล่ะ ยังไม่ใช่โอกาสเหมาะอีกรึ?
  So when our father died, wasn't that the right moment either?
• และในจังหวะเวลาที่เหมาะสม คนๆนึงอาจจะทำอะไรก็ได้
  And at the right moment, a man might do anything.
• เราสองคนก็เห็นตรงกัน ว่ามันยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
  We both agreed it's just not the right moment.
• เราต้องแกล้งไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป อยากจะทำก็ทำเลย
  We will not think about what to do until right moment before doing so.
• ข้าตั้งใจจะติดต่อไป ข้าเพียงแต่ไม่เห็นโอกาสที่เหมาะ
  I meant to get in touch. It just never seemed like the right moment.
• ข้าทำตามสิ่งที่พวกมันบอก แล้วรอจังหวะเหมาะๆ
  I did what they told me and waited for the right moment.
• เรียนรู้วิธีจดจำช่วงเวลาที่เหมาะสมกับการทับซ้อนกัน
  Learn how to recognize the right moment to overlap.
• รู้ได้ไงว่าหนูต้องการคุณพ่อ มาถูกเวลาตลอด
  How did you know I needed you? You always come at just the right moments.
• มีเป็นล้านครั้งที่เขาอยากพูด แต่มันยากที่จะหาโอกาสเหมาะ
  I'm sure there were a million times he wanted to, but it's hard to find the right moment.
• เราจะตามเขาไปเงียบ ๆ และพอได้จังหวะ เราก็จะขโมยหุ่นนั่นมา
  We'll follow them, and at the right moment, grab her.
• เขาแค่รอเวลา ที่เหมาะสมเพื่อออกมาจัดการ
  He's just waiting for the right moment to strike.
• แต่เอาชนะความยากจน, ฟื้นคืนสภาวะแวดล้อม
  But how do I return to the right moment?
• ผมหาเวลาที่เหมาะจะบอกกับคุณอยู่แต่ว่าผมกลัวคุณจะโวยวายน่ะสิ.
  I was waiting for the right moment to tell you. I didn't want you making a scene.
• เราได้รอคอย สำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสม
  we have waited for the right moment.
• ฉันรอช่วงเวลาที่จะมอบสิ่งนี้ให้เธอ
  I've been waiting for the right moment to give you this.
• เเบบ พิ่พยายามหาทางปลืกตัวกลั้บมา
  I don't know, I had a hard time finding the right moment to come back.
• แต่มันก็เหมือนถูกกำหนดให้เกิดขึ้นตอนนั้น 10 หรือ 15 วินาที ตอนผมเจอเธอ
  And it had to be at that right moment... that 10, 15 seconds when I passed her walking.
• แต่ผมรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสเหมาะ ที่จะเริ่มชดเชยให้กับเวลาที่เสียไป
  But this feels like the right moment to start making up for lost time.
• หรือหมูตัวนั้นแต่มาทางซ้ายพอดี
  Or that pig shifted to the left at just the right moment.
• เมื่อถึงโอกาสเหมาะเอามันให้โนบุ ระวังด้วยนะ เขาจะรู้ว่ามันคืออะไรเอง
  At the right moment slip it to Nobu – discreetly.