当年 แปล

• จำได้ไหมที่เราเคยแข่งกันว่าใครจะกินหมดก่อน
  记不记得我们当年比赛谁先吃完
• สมัยก่อนไปเข้าประลองยุทธ์ จนลูกชายถูกฆ่าต่อหน้าต่อตา
  当年为了比武,亲眼看到自已儿子被人打死
• เขาถามฉันเรื่อง เขาต้องการมีส่วนร่วมในการจัดหาปืนไหม
  他问我： 他的父亲当年是否同意买卖枪支？
• ช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน มันไม่มีความหมายเลยเหรอ?
  难道我们当年在一起的时光 真的对我们一点意义都没有吗
• ได้เห็นหน้าฉันแล้วสงสัยว่าใครนะ ช่างคุ้นตา
  也许他会看到在大萤幕上的我 他就会想起他当年认识的我
• พ่อของเขาไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย เช่นกัน
  他父亲当年也不知所措.
• ข้ามาอยู่ที่นี่ เพียงเพราะพ่อข้าคว้าตัวแม่
  我能来这儿，就因为当年在那酒馆里
• ผมตะโกนด่าพวกมัน ผมไม่ภูมิใจหรอกแต่ผมก็ด่า
  我现在一点都不觉得骄傲 但我当时就是那样做 而我确定我当年 就站在你现在这个位置 那儿围着有刺的铁丝网
• เพราะฉันไม่เคยสังเกตุเลย งานศพนายเจ๋งไปเลย
  因为我可没偷瞄她 当年你的葬礼去了不少人
• เมื่อก่อนฉันติดหนี้พนันเกือบต้องถูกตัดแขน
  臭小子 想当年我赌钱欠债差点被砍手