ถ่างตาคอย จีน

• 睁着眼睛等候 [zhēng kāi yǎn jīng děng hòu]

• ถ่าง     张开 [zhāng kāi]
• ถ่างตา     睁开眼睛 [zhēng kāi yǎn jīng]
• ตา     外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
• คอ     颈项 [jǐng xiàng] 脖子 [bó zi] ; 衣领 [yī lǐng] ; 嗜好 (zhuǎn) shì hào, 爱好 [ài hào] ; 脾气 (zhuǎn) pí qì, 性格 [xìng gé]
• คอย     等 [děng] 等候 [děng hòu] 守候 [shǒu hòu] ; 瞭望 [liào wàng] 观察 [guān chá] ; （打牌时 [dǎ pái shí] ）等牌 [děng pái]
• ถ้วยล้างตา    洗眼杯
• ถึงตาย    至死 [zhì sǐ] 到死 [dào sǐ]
• อย่างปางตาย    致命地 非常 极度地
• เฝ้าคอย    期待 [qī dài]
• ถุงตาข่าย    网兜 [wǎng dōu]
• อย่างพิถีพิถัน    费力地 尽心竭力地 非常讲究地 煞费苦心地 一丝不苟地
• อย่างต่ำต้อย    以贱仆身分地 卑微地
• หอคอยแบ่งตามประเทศ    各国塔式建筑
• ตาค้าง    目不转睛 [mù bù zhuǎn jīng] ; 死不瞑目 [sǐ bù míng mù]
• อย่างตามบุญตามกรรม    乱七八糟地 草率地 随意地