发愿 แปล

• อธิษฐาน
  ให้คำมั่น

• 发愤图强    [fā fèn tú qiáng] มุมานะต่อสู้เพื่อช่วงชิงชัยชนะ
• 发愤    [fā fèn] มุมานะต่อสู้
• 发慌    [fā huāng] กลัวตาลีตาลาน
• 发愣    [fā lèng] ตะลึงงัน งงงันงงงวย
• 发扬    [fā yáng] ส่งเสริม
• 发愁    [fā chóu] กลัดกลุ้ม เป็นทุกข์
• 发扬光大    [fā yáng guāng dà ] ส่งเสริมให้เจริญรุ่งเรือง
• 发情行为    การยั่วเย้า ความต้องการทางเพศกับเพศเดียวกัน พฤติกรรมการร่วมเพศ การตอบสนองทางตรง ความต้องการทางเพศกับเพศตรงข้าม พฤติกรรมทางเพศ พฤติกรรมการผสมพันธุ์
• 发抖    [fā dǒu] สั่นเทา สั่นเทิ้ม สั่นระริก

• ผมสาบานได้ ผมวิ่งไปตามถนน พร้อมถุงน่องบนหัว
  我对天发愿, 我头上套着丝袜 在街上跑
• ผมสาบานได้ ผมวิ่งไปตามถนน พร้อมถุงน่องบนหัว
  我对天发愿, 我头上套着丝袜 在街上跑
• สิ่งที่พระลามะได้สวดมนต์ตั้งจิตอธิษฐานคือ ขอให้วัดพะโจดิงได้เป็นแหล่งพักพิงให้กับเด็กกำพร้าและด้อยโอกาสที่จะได้พัฒนาศักยภาพ มีความรู้ทั้งทางโลกและทางธรรม และมีความหวังในอนาคตอย่างที่พวกเขาไม่เคยมีมาก่อน
  堪布吉梅多吉和男杰登金喇嘛衷心发愿，帕久嵿寺能成为一个兴旺的贫穷与孤儿男孩收容所；他们不停祈祷能为没有梦想的贫困儿孩提供一丝希望和生机。