真金不怕火炼 แปล

[zhēn jīn bù pà huǒ liàn]
ทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟหลอม
คนจริงย่อมตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้

真金 เจินจิน
不怕 [bú pà] ใช้เป็นสันธานไม่ว่า…
我不怕 สตรองเกอร์ (วอตดาสซึนต์คิลยู)
金不换 [jīn bú huàn] มีค่ายิ่งกว่าทองคำ
拾金不昧 [shí jīn bú mèi] เก็บฟืนฟาง รวงข้าวที่ตกหล่นตามไร่นาเพื่อใช้เป็นประโยชน์
浪子回头金不换 [làng zǐ huí tóu jīn bú huàn] คนเสเพลกลับตัวใหม่ แม้แต่ทองคำก็ไม่อาจจะแลกได้
真迹 [zhēn jì] ลายมือแท้ ผลงานอันเป็นลายมือแท้ของนักเขียนตัวหนังสือด้วยพู่กัน
真银汉鱼 ปลาข้างเงิน
真近点角 มุมกวาดจริง
真驹内开放体育场 สนามกีฬากลางแจ้งมะโกะมะไน
真谛 [zhēn dì] ความหมายที่แท้จริง หลักทำนองคลองธรรมที่แท้จริง สัจธรรม
真骨亚纲 ชั้นย่อยทีลีโอสเต
真诚的 เต็มใจ ซื่อตรง จริงใจ ทั้งหัวใจ
真骨鱼类 ปลากระดูกแข็ง