กลางดึก จีน

• 深夜 [shēn yè]

• กล     诡计 [guǐ jì] ; 机械 [jī xiè] ; 隐讳 [yǐn huì]
• กลาง     中间 [zhōng jiān] 中 [zhōng] ; 中央 [zhōng yāng] 总部 [zǒng bù]
• ลา     告别 [gào bié] 驴 lǘ
• ลาง     预兆 [yù zhào]
• งด     暂停 [zàn tíng] 中止 [zhōng zhǐ] ; 放弃 [fàng qì] ; 豁免 [huò miǎn]
• ดึก     深夜 [shēn yè] 半夜 [bàn yè]
• นอนกลางดินกินกลางทราย    餐风露宿 [cān fēng lǜ sù]
• ท่ามกลางดวงดาว    恒星际 星际
• ลางดี    吉兆 [jí zhào]
• กีฬากลางแจ้ง    室外运动 [shì wài yùn dòng]
• เยื่อที่กั้นกลางช่ออก    纵隔
• กลางปี    年中 [nián zhōng]
• กินอย่างตะกละ ตะกลาม    吞吃 噬 吞食
• กวางดิ๊กดิ๊ก    犬羚
• ก็อดซิลลา ปะทะ สายพันธุ์ก็อดซิลลาต่างดาว    哥吉拉vs太空哥吉拉

• ยัยแก่แอชครอฟท์บอกว่า เห็นเขากลางดึกถึงสองครั้ง
  阿斯科夫老夫人说 傍晚时分见过他两次
• ตอนกลางดึก อาจจะเข้ากับคุณ ผมอยากให้คุณสบายใจน่ะ
  来一个废旧街区的高架桥下 我想让你觉得自在些
• ที่จะมาผลาญไส้เทียน เพื่ออ่านหนังสือ ในตอนกลางดึก
  点灯夜读浪费蜡烛？
• เธอตื่นมากลางดึก ได้ยินเสียงม้า กระทืบเท้า และวิ่ง
  她半夜被马跺着蹄子飞奔的声音惊醒
• ไอ้พวกชอบย่องเข้าหาแกกลางดึก พร้อมกับด้ามช้อน
  就是那些除了觉得身后有虫在爬 喉咙有东西粘着之外
• คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก
  公司会派人在深更半夜到你家中
• เขาฝันว่าไงครับ? เอ่อ.. เขาบอกว่า เขาตื่นขึ้นมากลางดึก
  在他死前他做了个噩梦
• รับรองได้ไหมว่าจะไม่เกิดขึ้น ในช่วงไหนก็ตามกลางดึก
  你们能保证整晚都不会吗?
• และฉันก็ตื่นมากลางดึก ขาของเธอจะพาดมาที่ท้องของฉัน
  半夜醒来 她的脚搁在我肚子上
• อย่าออกมากลางดึกแบบนี้อีกแม้ว่าจะนอนไม่หลับ
  不要因为凌晨睡不着 就到外面