ข้อเท็จจริง จีน

• 事实 [shì shí]
  真相 [zhēn xiàng]

• ข้อ     环节 [huán jié] ; （文章等的 [wén zhāng děng de] ）要点 [yào diǎn] ; 骨节 [gǔ jié] 关节 [guān jié]
• เท     倾倒 [qīng dǎo]
• เท็จ     假 [jiǎ] 虚伪 [xū wěi] 说谎 [shuō huǎng]
• เท็จจริง     真假 [zhēn jiǎ] 真伪 [zhēn wěi]
• จร     看 [kàn] ; 不固定 [bú gù dìng] ; 流浪 [liǘ làng] 游荡 [yóu dàng]
• จริง     真 [zhēn] 真正 [zhēn zhèng] 真实 [zhēn shí] 确实 [qǔ shí] 果真 [guǒ zhēn]
• ริ     想 [xiǎng] 想要 [xiǎng yào] 想干 [xiǎng gàn] 创始 [chuàng shǐ]
• การยืนยันข้อเท็จจริง    声称 断言
• ยืนยันข้อเท็จจริง    一口咬定 申述 愣说 辩称
• ข้อเท็จจริงที่เป็นตัวเลข    统计学 统计
• ข้อเท็จจริงภายนอก    客观性
• ข้อเท็จจริงหรือคำพูดที่ยืนยันสนับสนุน    佐证
• ใจจริง    谦诚 敬虔
• การหาความจริงด้วยการสังเกตข้อเท็จจริง    感应 电感
• ตั้งใจจริง    庄重 拳拳 俨然 恳切 严重 沉重

• อีกตั้งมากมายเยอะแยะ มากกว่าข้อเท็จจริงบ้าๆ นั่น
  有很多别的事， 真相只是其一
• เพื่อยืนยันข้อเท็จจริงที่ว่าหล่อนกําลังจะมีเด็ก
  去确认她怀孕的事实
• อธิบายได้เพียงอย่างเดียวจากข้อเท็จจริงทั้งหมด
  这似乎是所有证据的唯一解释
• ผิด... มันเป็นแค่หนึ่งคำอธิบายจากข้อเท็จจริงบางส่วน
  错 这只是解释之一
• เราก็โตๆ กันแล้ว และได้ฟังข้อเท็จจริงแล้วนี่นา
  听着，大家都是成年人 我们都听到了实际经过，对吧？
• นี่ไงข้อเท็จจริง คุณปฏิเสธไม่ได้ เด็กคนนี้ผิดจริง
  这些都是事实，你无法反驳事实 那孩子有罪
• หวัดดีครับ ผมอยากจะตรวจสอบ ข้อเท็จจริงบางอย่างกับ..
  很多事情需要我去做，这并不是我的生活
• แต่ผมต้องการข้อเท็จจริง ทำไมคุณยังมีชีวิตอยู่
  但是我需要知道你为什么还活着 救命!
• ตอนนี้ท่านมีหน้าที่แยกแยะ ข้อเท็จจริงออกจากภาพลวง
  现在你们必须坐下来 好好地厘清这宗案子的真伪
• ข้อเท็จจริงที่สำคัญเลย ดั๊ก ถ้าคุณโฆษณาบนจรวดของผม
  事情是这样的 如果你在我的火箭上做广告