ครีโอเลสและพิกกินส์ที่มาจากโปรตุเกสอื่นๆ จีน

• 其他以葡萄牙文为基础的克里奥尔混合语系

• ครี     克里族文
• ครีโอ     克里奥耳人的 克里奥耳语的 两种语言混合的
• โอ     氧 说得过去的 好的 令人满意的 很好的 氧元素 可以接受的
• เล     渔民 [yú mín] ; 海边居住的人 [hǎi biān jū zhù de rén]
• แล     望 [wàng] 看 [kàn] 顾 [gù] 瞥 [piě]
• และ     切 [qiē] 割 [gē]
• ละ     放一放 [fàng yí fàng] 弃 [qì] 舍 [shě]
• กก     孵 [ fū]
• ที     量词 [liàng cí] 次 [cì] 回 [huí]
• ที่     土地 [tǔ dì]
• ที่มา     来源 [lái yuán] 水源 [shuǐ yuán] 消息来源 [xiāo xi lái yuán]
• มา     来 [lái]
• มาจาก     处于 属于 应归入
• จาก     亚塔椰子 [yà tǎ yē zi] ; 一种甜食 [yì zhǒng tián shí] ; 分别 [fēn bié] 分离 [fēn lí] ; 从 [cóng] 自 [zì] 由 [yóu]
• โป     宝 [bǎo] 押宝 [yā bǎo]
• โปร     专业 [zhuān yè] 精通 [jīng tōng]
• โปรตุเกส     葡萄牙 [pú táo yá]
• ตุ     微臭的 [wēi chòu de]
• เก     歪 [wāi] 斜 [xié] ; 调皮 [tiáo pí] 耍懒 [shuǎ lài]
• สอ     馋 [chán] 垂涎欲滴 [chuí yán yù dī] ; 拥挤 [yōng jǐ] 蜂拥 [fēng yōng] 摩肩接踵 [mó jiān jiē zhǒng]
• อื่น     其他 [qí tā] 别的 [bié de]
• อื่นๆ     其他 别的