งมเข็มในมหาสมุทร จีน
คำแปลจีน
มือถือ
- 海底捞针 [hǎi dǐ lāo zhēn]
- งม （水中或暗中 [shuǐ zhōng huò àn zhōng] ）摸索 [mō suǒ] ; 蒙昧 [méng mèi] ; 磨蹭 [mó cèng]
- เข 斜的 [xié de]
- เข็ม 针 [zhēn]
- ใน 在 [zà] ...中 [zhōng] …, 在 [za] ...里 [lǐ…]
- นม 乳房 [rǔ fáng]
- มหา 前缀 [qián zhuì] 表示大, 伟大 [biǎo shì dà, wěi dà]
- มหาสมุทร 海洋 [hǎi yáng]
- หา 寻找 [xún zhǎo]
- สม 适合 [shì hé] 相称 [xiāng chèn] 联合 [lián hé] 相似 [xiāng sì]
- สมุทร 大海 [dà hǎi] 海洋 [hǎi yáng]
- มุ 发奋 [fā fèn] 奋力 [fèn lì] 奋发 [fèn fā]
- ภูเขาไฟในมหาสมุทรแปซิฟิก 太平洋火山
- กลุ่มเกาะในมหาสมุทรอาร์กติก 北冰洋群岛
- กลุ่มเกาะในมหาสมุทรอินเดีย 印度洋群岛
- กลุ่มเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก 太平洋群岛
ประโยค
- แต่เรากำลังงมเข็มในมหาสมุทร ถ้ามีอะไรที่คุณพอจะจำได้
我们现在是海里捞针 只要你能想的起来的 - เราอาจจะหาเจอ เหมือนงมเข็มในมหาสมุทรไง
我得找到他 - แค่คงเหมือน งมเข็มในมหาสมุทร
不过这像是大海捞针一样 - เหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลย
末次个家伙 - เราเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
日本海岸 萨拉托加号航空母舰 我们这是在大海里捞针 - เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร พยายามตามหาสถานที่ที่หาไม่เจอ เราอาจล่องเรือผ่านไปชนกับสุดขอบโลก
我们很可能航行过头最后到了世界尽头