ฉบับ จีน

• 版本 [bǎn shuì]
  文本 [wén běn] ; 量词 [liàng cí]
  本 [běn]
  份 [fén]
  期 [qī]
  封 [fēng] （用于报刊 [yòng yú bào kān]
  文件 [wén jiàn]
  宪法 [xiàn fǎ]
  信件 [xìn jiàn]
  钞票 [chāo piào]
  彩票 [cǎi piào）]

• คู่ฉบับ    副券 [fù quàn] 副本 [fù běn] 存根 cún gēn; 复制件 [fù yìn jiàn] 复写件 [fù xiě zhǐ]
• ต้นฉบับ    原稿 [yuǎn gǎo] 底稿 [dǐ gǎo]
• รหัสต้นฉบับ    源代码
• แบบฉบับ    典型 [diǎn xíng] 模范 [mó fàn]
• งานต้นฉบับ    原版拷贝 原拷贝
• ที่วางต้นฉบับ    原稿架
• เป็นแบบฉบับ    象征 典型 代表 代表性
• ไม่ใช่ต้นฉบับ    衍生
• การติดตั้งต้นฉบับ    主要安装
• ผลงานต้นฉบับ    原拷贝 原版拷贝
• หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นฉบับ    连载 序列
• เอกสารต้นฉบับ    脚本 来源文件
• แบบเดียวกัน 2 ฉบับ    两部分的
• งดงานค้นคว้าต้นฉบับ    非原创研究
• อีเมลลับฉบับ, ไซมอน    亲爱的初恋

• ข้อตกลงรูเมทฉบับแก้ไข สำหรับแขกที่มาพักชั่วคราว
  适用於临时住户的室友协议修订版
• จดหมายทุกฉบับ จะถูกส่งไปตามที่อยู่ที่จ่าหน้าซอง
  给那些有回信地址的
• ศูนย์ฉบับนักลงทุน ฉันกำลังมองหาศูนย์นักลงทุน ของ
  不 仙股公司 我找仙股公司
• เล่มที่ให้ประธานจองเป็นสำเนา ต้นฉบับอยู่ที่นี่
  给千会长的是复印本 这是原本
• มิแรนด้าหั่นชุดแจ็คเก็ตใบไม้ร่วง ฉบับกันยาทิ้ง
  安吉丽雅 马琳达决定 取消九月的秋季夹克衫报道
• แต่ในโน้ตฉบับแรกบอกว่าเราจะไม่ได้พบศพอื่นๆ อีก
  但第一张纸条说，从此往後 我们不会发现任何尸体
• ข่าวสารที่จำเป็นต้องอ่าน ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ
  这个信息必须出现在每张报纸上
• เขาฉายเรื่อง ไทม์ แบนดิท ฉบับปัดฝุ่นดิจิตอลใหม่
  等会儿 他们在播"时光大盗"的新数码版本
• ดังนั้นแอนดี้เริ่มเขียนจดหมายฉบับหนึ่งสัปดาห์
  安迪开始一周一信
• ในที่สุดก็พร้อมที่จะตีพิมพ์ ต้นฉบับแรกของฮัมฟรี้
  终于要在"旁观者"上发布了