ถากถาง จีน

• 除草 [chú cǎo] ; 讽刺 [fěng cì]

• ถาก     削 [xuē]
• กถา     论 [lǜn] 说 [shuō]
• ถาง     除草 [chú cǎo] 开垦 [kāi kěn]
• ถากถางมาก    尖刻
• การถากถาง    讽刺 反讽 风谕 冷语 戳心灌髓 风凉话 冷话
• ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง    犬儒
• ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น    讥诮
• กถาวัตถุ    论事
• ซักถาม    询问 [xún wèn]
• ปาฐกถา    演说词 [yǎn shuō cí]
• การซักถาม    疑问 质问 探问 问题 询问 审问
• ธรรมกถา    说教 讲道 布道 训诫 传道 宣道 宣讲 传讲
• อรรถกถา    义注
• อารัมภกถา    导轮 发刊词 引言 前言 序文 序言 绪言 序
• แท่นปาฐกถา    讲台

• แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง
  你现在也不用太自嘲
• คุณรู้ป่าว คุณเป็นคนยังไง คุณเป็นพวกชอบถากถางคนอื่น
  你知道你是什么人吗？ 你是愤世嫉俗的人
• ต้องเจอเธอดูถูกถากถางต่าง ๆ นานา แต่เมื่อคืน
  对于她的讥讽辱骂 我照单全收 昨晚就是
• พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ?
  你说让我们开众臣的玩笑？
• ถากถางชั้นอย่างกับคุณไม่ใช่คนซื้อให้ชั้น
  不给我买还听你说这个
• เลิกถากถางเรื่องงี่เง่าพวกนั่น เดี๋ยวนี้!
  来人啊！ 把他的官职给我撤了！
• เขาจงใจถากถางอีกคน และหันมาสนใจอีกคนนึง
  他将自己置身于两女人中间 在对其中一个极尽恭维后
• หนังสือที่เต็มไปด้วยคำถากถาง เขียนโดย นักเขียนพรสวรรค์ ฉลาด
  书中充斥着愤世嫉俗之情
• ถากถางเกินไปแล้วพ่อ สะอาดหมดจดเลย
  又清新，又干净
• เจ้ามีความกล้าที่จะถากถางพระองค์
  你们有胆开皇上的玩笑