ทำบุญ จีน

• 行善 [xíng shàn]

• ทำ     做 [zuò] 干 [gàn] 办 [bàn]
• บุ     （用薄物 [yòng bó wù] ）包裹 [bāo guǒ]
• บุญ     功德 [gōng dé] 善行 [shàn xíng]
• ชอบทำบุญ    与人为善
• พฤติกรรมในลักษณะทำบุญ    善心
• ทำบาป    作恶 [zuò è]
• คนทำบัญชี    记帐员 账房先生
• ผู้ทำบาป    罪人 妖孽
• ทำขวัญ    赔偿 [péi cháng] 补偿 [bǔ cháng] 抚恤 [fǔ xù]
• กระทำบาป    屈服于诱惑 走入歧途 堕落 变坏
• การทำบัญชี    簿记
• การทำบาป    罪 过失 犯罪
• ที่ไม่ทำบาป    不犯罪的 不会做坏事的 不会犯罪的 不做坏事的
• ทำบาปทำกรรม    违法 犯罪
• ค่าทำขวัญ    抚恤金 [fǔ xuè jīn]

• ไม่มีเงิน... . นี่ไม่ใช่ทำบุญนะเว้ยไอ้พวกเอเลี่ยน
  没钱，什麽都不给 该死的大虾，这不是慈善
• อยากทำบุญข้างเธอเหลือเกิน หากว่าเธอไม่เมินไปด้วยกันได้มั้ย
  文化魅力- 好想和你一起做善事 可以和我一起去吗
• มันอยู่ที่การตีความมากกว่านะ ว่าเป็นการขโมย หรือว่าเป็นการทำบุญ
  问题一定是慈善机构衣物被偷窃或者是
• ถือว่าทำบุญ ช่วยผมด้วย
  而偏偏，帮帮我吧！
• ทำบุญทำทานด้วยครับ
  施舍一点吧 施舍一点吧
• ผู้ที่ตื่นแต่เช้าและมาที่วัดจะมาร่วมพิธีทำบุญตักบาตร ชาวเวียงจันทน์จะมารวมตัวกันเพื่อทำบุญและถวายภัตตาหารแด่พระสงฆ์ในวัด
  参观寺庙的早起者将获得传统布施仪式礼遇，因为当地人会聚集在一起，为驻寺僧侣布施食物。
• ผู้ที่ตื่นแต่เช้าและมาที่วัดจะมาร่วมพิธีทำบุญตักบาตร ชาวเวียงจันทน์จะมารวมตัวกันเพื่อทำบุญและถวายภัตตาหารแด่พระสงฆ์ในวัด
  参观寺庙的早起者将获得传统布施仪式礼遇，因为当地人会聚集在一起，为驻寺僧侣布施食物。
• หลังจากทำบุญที่วัดเสร็จแล้วก็จะใช้เวลาที่เหลือในวันนั้นทำความดีต่าง ๆ เนื่องจากผู้ที่ศรัทธาเชื่อว่าการทำความดีในวันวิสาขบูชาย่อมจะสร้างบุญบารมีได้เป็นทวีคูณ
  信徒用这一天剩下的时间积德行善，因为他们相信，在卫塞节行善会加倍得到善报。