ท่วมหัว จีน

• 没顶 [mò dǐng]

• ท่วม     淹没 [yān mò] ; 充斥 [chōng chì]
• หัว     头 [tóu] 脑袋 [nǎo dài]
• รวมหัว    联合 [lián hé]
• ท่วมตัว    全身 [quán shēn]
• ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด    广闻博学 [guǎng wén bó xué] 不获温饱 [bú huò wēn bǎo]
• ท้วม    丰满 [fēng mǎn]
• ร่วมห้อง    同房 [tóng fáng]
• ที่รวม    集合地 [jí hé dì] 集中地 [jí zhōng dì] 聚合处 [jù hé chù]
• ที่แล้วมา    以往 [yǐ wǎng] , 过去 [guò qù]
• ท่วมท้น    溢出 [yì chū] 超值 [chāo zhí] 泛滥 [fàn làn]
• ท่วมฝั่ง    （水 [shuǐ] ）溢出 [yì chū] 泛滥 [fàn làn]
• ท่อร่วม    多支管
• บวมตัว    掀涌 涌 潏
• รวมตัว    凝聚 团结一致 互相依赖 絮结 絮凝 前后照应
• วัวมัสค์    麝牛

• วิเคราะห์มันทุกอย่าง ข้อมูลท่วมหัว มันคือหายนะชัดๆ
  囊括一切，使他们淹没在资料中
• เลือดท่วมหัวเค้าไปหมด ทั้งหน้าทั้งตา
  血顺着这家伙的脸跟眼流下
• เธอบ้าพนันติดหนี้เจ้าพ่อท่วมหัว
  可她赌博欠了一屁股债
• เพื่อให้ฉันเป็นหนี้ท่วมหัว เพื่อฉันจะได้ไม่ย้ายไปอยู่แผนกขายใช่มั้ย
  为了让我背上债务 就不会调到销售部门了？
• ลองดูกองนั้นสิ สูงท่วมหัวเลย
  看看他们堆叠的有多高
• อ๋อดูสิ เราได้ปึกท่วมหัวเลย
  好了 全都准备好了
• คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะ
  你已负债累累，可以把所有 海湾仓库装满棉花
• ต่อให้คุณกองมาสุมท่วมหัว
  否定 是会让人上瘾的 很好 继续装