บุพเพสันนิวาส จีน

• 前世姻缘 [qián shì yīn yuán]

• บุ     （用薄物 [yòng bó wù] ）包裹 [bāo guǒ]
• เพ     崩塌 [bēng tā]
• สัน     （刀 [dāo] 屋 [wū] 书等的 [shū děng de] ）脊背 jǐ bèi
• นิว     新 [xīn] 新时代 [xīn shí dài]
• นิวาส     寓所 [yù suǒ] 住处 [zhù chù]
• วา     （泰国长度单位 [tài guó cháng dù dān wèi] ）哇 wā
• บ๊อบ เพสลีย์    鲍勃·佩斯利
• เอนไซม์คาสเพส    蛋白酶
• เพลย์บอย บันนี    兔女郎
• บุพสัญญา    同上符号
• สัพเพเหระ    琐碎 [suǒ suì] 鸡毛蒜皮 [jī máo suàn pí]
• บุพเพหัวใจคนละฟากฟ้า    我心属于你
• เพ็นนี    （英国钱币 [yīng guó qián bì] ）便士 biàn shì
• บุคคลจากวินนิเพก    温尼伯人
• ภาพเพี้ยน    歪像 变形影像 失真图像 失真图象 变形影象

• ราวกับบุพเพสันนิวาส
  他们好象是上天注定的