ปักใจ จีน

• 深信 [shēn xìn]

• ปัก     插 [chā] 刺绣 [cì xiǜ]
• ใจ     心 [xīn] 心地 [xīn dì] 心肠 [xīn cháng] 心灵 [xīn líng] 心脏 [xīn zàng]
• ขี้ตกใจ    容易受惊 [róng yì shòu jīng]
• ตกใจ    吃惊 [chī jīng]
• ถูกใจ    中意 [zhōng yì] 喜欢 [xǐ huān]
• นอกใจ    （夫妻间 [fū qī jiān] ）生异心 [shēng yì xīn] 有外遇 [yǒu wài yù]
• ปลุกใจ    鼓舞人心 [gǔ wǔ rén xīn] 激发感情 [jī fā gǎn qíng]
• ศรปักใจ    一箭穿心
• หนักใจ    担心 [dān xīn] 担忧 dān yōu
• หักใจ    克制 [kè zhì] 自制 [zì zhì] 抑制感情 [yì zhì gǎn qíng]
• ตกใจง่าย    焦头烂额 凄惶
• เป็นที่ถูกใจ    写意 愉快
• แปลกใจ    诧异 [chà yì]
• กระดากใจ    不好意思 [bù hǎo yì si]
• กล่องตกใจ    魔术箱 玩偶匣

• ไม่ ชั้นปักใจว่ามันเป็นเรื่องแต่งทั้งหมดน่ะล่ะ
  不是 我这麽喜欢小说
• เพราะงั้นเธอเลยปักใจ ว่ามันต้องเป็นเรื่องแต่งสินะ
  因此你如此沉迷於小说?
• นายมีบทสรุปที่ปักใจไว้แล้ว แต่นายเลือก
  支持部分证据 你有了中意的结论 但你
• ถ้าฉันบอกเธอ เธอต้องปักใจเชื่อแน่นอน
  我觉得就算说了她也不一定信
• และเธอก็ปักใจว่าจะก้าวตามรอยเท้าพ่อ
  而她一直坚信... 她会继承他的衣钵
• ในขณะที่ตำรวจยังไม่ปักใจในเรื่องใด
  警方欢迎市民继续提供关于她下落的消息
• ปักใจคิด อยากให้พวกมดทำอะไร
  想想你要蚁群做乜
• ลองปักใจแล้วไม่มีเปลี่ยน
  我知道 你一旦决是了什么事
• และก็เรื่อง ศรรักปักใจ
  还有那部《一箭穿心》
• ผมเลยปักใจเชื่อไม่ลง
  所以你突然告诉我