ผ่าตัด จีน

• 动手术 [dòng shǒu shù]

• ผ่า     切 [qiē] 剖 pōu
• ตัด     砍 [kǎn] ; 截 [jié] ; 裁剪 [cái jiǎn] ; 切断 [qiē duàn]
• ผ้าคลุมผ่าตัด    消毒盖布
• ผัด    炒菜 [chǎo cài]
• ผิด    错误 [cuò wù] 不对 bú duì
• ผีดุ    厉鬼 [lì guǐ]
• ผุด    露出 [lǜ chū] （水面 [shuǐ miàn] 地面 [dì miàn）]
• ผู้ดี    贵族 [guì zú] 贵人 [guì rén] 绅士 [shēn shì] 君子 [jūn zǐ] 文雅之士 [wén yǎ zhī shì]
• ผู้ดู    旁观 旁观者
• ผู้อนุญาต    保人
• ผู้พิมพ์ดีด    打字员
• ผักกูด    过沟菜蕨
• ผักสลัด    莴苣
• ผักเป็ด    匙叶莲子草
• ผิดนัด    失约 [shī yuē]

• มีคนมีความเสี่ยงสูงที่ต้องใช้การผ่าตัดไฮเทคหรอ?
  有人要做高风险高科技含量的手术?
• หรือไม่ตอนนี้เราต้องผ่าตัดเปิดเข้าไปทั้งสองทาง
  一般来说我都从鼻窦或者硬 开口 这次你得双管齐下了
• ปกติแผลที่ถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วก็ผ่าตัด
  对付枪伤，我们通常采用全身麻醉
• เพิ่งผ่าตัดสองวันเอง แล้วหนูน้อยกลับสู่สภาพเดิม
  术後两天 又是一条好汉
• แต่ถ้าเบิกเงินเดือนล่วงหน้าได้ ฉันก็จะผ่าตัดได้
  我不喝 但如果我得到了预支的薪水... 我至少能推进手术程序
• ฉันบอกพวกเขาว่า ขอให้คุณเป็นผู้ช่วยฉันตอนผ่าตัด
  我跟他们说要让你加入我的手术团队
• เราจะพาเขาขึ้นลิฟต์ และเราจะได้ไปชั้นห้องผ่าตัด
  我们要把他弄上电梯 就会到手术室那层了
• ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นระห่วางผ่าตัด เมื่อวานนี้
  昨天在手术室我都看到了
• แต่เบิร์กออฟบอกว่ารู้จักมัน มันไว้ใช้ผ่าตัดสมอง
  这是用来做脑科手术的
• แน่ใจได้ว่าต้องเป็นคนผ่าตัดนั่น อยากพูดอะไรมั๊ย?
  我在跟进他的正畸事宜 一定有手术可以做的