รัดเข็มขัด จีน

• 省吃俭用 [shěng chī jiǎn yòng]

• รัด     捆 [kǔn] 缠 [chán]
• เข     斜的 [xié de]
• เข็ม     针 [zhēn]
• เข็มขัด     腰带 [yāo dài]
• ขัด     扣钮扣 [kòu niǔ kòu] 扎腰带 [zhā yāo dài] ; 交叉 [jiāo chā] ; 违抗 [wéi kàng] ; 矛盾 [máo dùn]
• ที่รัดเข็มขัด    搭钩 搭扣 扣环
• หัวเข็มขัด    腰带扣 [yāo dài kòu]
• มาตรการรัดเข็มขัด    紧缩政策
• อาวุธคาดเอวหรือเข็มขัด    手枪
• กรดเข้มข้น    浓酸 [nóng suān] (concentrated acid)
• ปลอกเข็มขัด    监护人 [jiān hù rén] 管理人 [guǎn lǐ rén] 看守人 [kān shǒu rén] 保管人 [bǎo guǎn rén]
• สายเข็มขัด    裤腰带
• โปรตีนสกัดเข้มข้น    蛋白饲料 高蛋白精料
• จัดเข้ากันไม่ดี    襶
• รูสำหรับสอดเข็ม ด้าย เชือกหรืออื่น ๆ    猫眼 监视孔

• สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีโปรดรัดเข็มขัดของท่านด้วย
  完全可能是你，你懂吗?
• รัดเข็มขัดด้วยที่รัก อีกสิบกว่านาทีก็ถึงแล้ว
  把座位往后调 亲爱的 再过十分钟就到了
• เอาล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ รัดเข็มขัดนิรภัยด้วย!
  好了 行政官 系好安全带
• ท่านผู้โดยสายค่ะ ตอนนี้กัปตันปิดสัญญาณรัดเข็มขัดแล้ว
  系紧安全带的灯号已经熄灭
• กรุณารัดเข็มขัดของคุณ และใส่ถาดตารางของคุณ
  请各位系好安全带 把餐桌收好
• อีกไม่นานเครื่องจะลงจอด กรุณารัดเข็มขัด
  请各位系好安全带
• กัปตันขอให้คุณรัดเข็มขัดทุกครังที่นั่งอยู่ที่เก้าอี้นะคะ
  在座位上时 机长请求您系好安全带
• ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ ตอนนี้กัปตันปิดสัญญาณรัดเข็มขัดแล้ว
  各位乘客，安全带灯号已熄灭
• ขอให้ทุกคนรัดเข็มขัดให้แน่น... ...เพราะจะเป็นเที่ยวบินที่มันสุดๆ
  系上安全带 因为这会是疯狂的旅程
• รัดเข็มขัดด้วย รอบนี้กระเทือนหนักแน่
  要飞了， 系紧安全带 路途会很颠簸