หลักการสอดคล้องในตัวเองของนาวิคอฟ จีน

• 诺维科夫自洽性原则

• หลัก     柱子 [zhù zi]
• หลักการ     原则 [yuán zé]
• ลัก     偷盗 [tōu dào]
• กก     孵 [ fū]
• กา     水壶 [shuǐ hú] ; 乌鸦 [wū yā]
• การ     工作 [gōng zuò]
• การสอดคล้อง     连贯 协调
• รส     滋味 [zī wèi]
• สอ     馋 [chán] 垂涎欲滴 [chuí yán yù dī] ; 拥挤 [yōng jǐ] 蜂拥 [fēng yōng] 摩肩接踵 [mó jiān jiē zhǒng]
• สอด     插 [chā] 串 [chuàn]
• สอดคล้อง     一致 [yī zhì] 协调 [xié tiáo]
• อด     容忍 [róng rěn]
• คล้อง     （用绳套或环套 [yòng shéng tào huò huán tào] ) 套住 tào zhù; 和谐 [hé xié] 协调 [xié tiáo] ; 连结 [lián jiē]
• ล้อ     轮子 [lún zi]
• ใน     在 [zà] ...中 [zhōng] …, 在 [za] ...里 [lǐ…]
• ในตัว     天生 与生俱来
• ตัว     你 [nǐ] ; 自身 [zì shēn] ; 演员 [yǎn yuán] ; 字母 [zì mǔ]
• เอง     自 [zì] 自己 [zì jǐ] 本人 [běn rén] 亲自 [qīn zì]
• ขอ     挂钩 [guà gōu]
• ของ     物品 [wù pǐn] 东西 [dōng xi]
• นา     田地 [tián dì] 水田 [shuǐ tián]
• นาว     水军 海军 水师
• วิ     秒钟 秒
• คอ     颈项 [jǐng xiàng] 脖子 [bó zi] ; 衣领 [yī lǐng] ; 嗜好 (zhuǎn) shì hào, 爱好 [ài hào] ; 脾气 (zhuǎn) pí qì, 性格 [xìng gé]