ห้าแต้ม จีน

• 五分 [wǔ fēn]

• ห้า     五 [wǔ]
• แต้ม     点 [diǎn] ; 分数 [fēn shù] ; 棋盘的格子 [qí pán de gé zi]
• ต้ม     煮 [zhǔ] 烧 [shāo]
• มีมาแต่กำเนิด    先天 天生
• หัวแตก    受伤
• แต่หัวค่ำ    早
• หุ้ม    包 [bāo] 裹 [guǒ]
• ห่ม    盖 [gài] 披 pī
• สิทธิที่มีมาแต่กำเนิด    生有权 长子的名份
• สิ่งที่มีค่าแต่ภายนอก    饰面
• ห่วยแตก    廉价的 劣等的
• ไม่มีแต้ม    硙
• ปาแตร์นา    帕特尔纳
• เอาแต่ใจ    任性 [rèn xìng] 随心所欲 [suí xīn suǒ yù]
• เอาแต่ได้    只顾自己 [zhǐ gù zì jǐ]

• ห้าแต้ม อะไรมีตาแต่ไม่มีหู มีผิวแต่ไม่มีขน
  需要帮忙吗？ - 不用，我要走了