อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย จีน
คำแปลจีน
มือถือ
- 波特莱尔大遇险
- อยาก 想要 [xiǎng yào] 渴望 kě wàng
- ยา 医药 [yī yào]
- ยาก 艰难 [jiān nán] 辛苦 [xīn kǔ]
- ให้ 送 [sòng] 给 [gěi]
- เรื่อง 事情 [shì qíng]
- นี้ 这 [zhè] 此 [cǐ]
- ไม่ 不 [bù] 否 [fǒu]
- ไม่มี 没有 [méi yǒu]
- มี 占有 [zhàn yǒu] 持有 [chí yǒu]
- มีโชค 福气 福 吉 幸运 走运 吉利 吉祥 有幸 得时
- โชค 运气 [yùn qi] 时运 [shí yùn]
- โชคร้าย 坏运气 [huài yùn qi] 倒霉 [dǎo méi]
- ร้าย 凶恶 [xiōng è]
- เลโมนี สนิกเก็ต อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย 雷蒙·斯尼奇的不幸历险
- นำโชคร้ายมาให้ 不祥 使遭厄运 使倒霉 蛊惑