เส้นตาย จีน

• 截止
  限期
  最后期限
  最终期限
  截止日期
  截止时间
  期限

• เส     耽搁 [dān gé] 迟缓 [chí huǎn] 歪 [wāi] 斜 [xié]
• เส้น     线 [xiàn] 线条 xiàn tiáo
• ส้น     后跟 [hòu gēn] 后部 [hòu bù] 后脚跟 [hòu jiǎo gēn]
• ตา     外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
• ตาย     死 [sǐ] ; 表停了 [biǎo tíng le] ; 出故障 [chū gù zhàng] ; 固定不变 [gù dìng bú biàn]
• คนตาย    死人 已故
• จนตาย    至死 [zhì sǐ] 到死 [dào sǐ]
• สู้จนตาย    抗争到死 [kàng zhēng dào sǐ]
• เงื่อนตาย    死结 [sǐ jié]
• เจียนตาย    形容使人感觉疼痛非常剧烈 [xíng róng shǐ rén gǎn jué téng tòng fēi cháng jù liè] 疼死了 [téng sǐ le]
• เดนตาย    幸存 [xìng cún]
• เพื่อนตาย    生死之交 [shēng sǐ zhī jiāo]
• เดอะคอลล์ ต่อสายฝ่าเส้นตาย    绝命连线
• หินตาเสือ    虎眼石
• จอห์น คิว ตัดเส้นตายนาทีมรณะ    迫在眉梢

• เราใก้ลเส้นตายแล้ว เราต้องการหัวรบพวกนั้นเดี๋ยวนี้
  快没时间了 我们现在就需要那些弹头!
• พอถึงจุดหนึ่ง คุณจะยกเลิกเส้นตายต่างๆไปเอง
  在某处，你设定个截止期限
• เส้นตายในพินัยกรรมเหลืออีกแค่ไม่ถึงเดือน
  突然 来了个带着这封信的男孩
• คุณมาเรื่องน้ำตกเหรอ ใช่ แต่ไม่ต้องห่วง ไม่มีเส้นตายหรอก
  是的 但不要担心 没有严格的期限 你们可以
• ของ ปลาย เส้นตายเป็นคืนที่ผ่านมาดังนั้น ..
  好吧，听着，你们还想要怎样嘛？
• อันซับดูเหมือนจะมีกำหนดเวลาเส้นตาย
  这个不明嫌犯正在接近 某个他认为的最後期限
• ดิแอซ คงต้องทำ มันถึงเส้นตายแล้ว
  最后通牒 他不是那种喜欢比较的人 这一点我佩服他
• บางทีเขาอาจมีกำหนดเส้นตายอยู่
  也许他有杀人期限
• แต่ฉันคงต้องการเส้นตาย ทำไม?
  但我需要一个截止期限 为什么
• ใกล้จะถึงเส้นตายแล้ว แน่นอน
  我马上要交稿了 - 当然