โชคชะตา จีน

• 命运 [mìng yùn]

• โชค     运气 [yùn qi] 时运 [shí yùn]
• คช     象 [xiàng] 雄象 [xióng xiàng]
• ชะ     清洗 [qīng xǐ] 洗涤 [xǐ dí]
• ชะตา     命运 [mìng yùn] 天命 [tiān mìng] 天数 [tiān shù] 八字 [bā zì]
• ตา     外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
• ผู้ทำนายโชคชะตา    打小报告
• พยากรณ์โชคชะตา    算命 [suàn mìng] 算卦 [suàn guà]
• เป็นเรื่องโชคชะตา    出人命
• แขวนอยู่กับโชคชะตา    听天由命 [tīng tiān yóu mìng]
• การทำนายโชคชะตาราศี    星占 占星术 占星
• ร็อคแมน 11 ฟันเฟืองแห่งโชคชะตา!!    洛克人11 命运的齿轮！！
• ร็อคแมน 7 การเผชิญหน้าแห่งโชคชะตา!    洛克人7 宿命的对决！
• ดูโชตชะตา    算命 [suàn mìng]
• ฟาร์มโชคชัย    促猜农场
• ชะตาตก    倒霉 [cǎo méi] 倒运 [tǎo yùn] 厄运 [è yùn]

• แต่ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้ ต่อโชคชะตาอย่างเป็นทางการ
  但是在我正式听任命运的摆布前
• นั่นเป็นโชคชะตาของคนตระกูลมิชิมะอย่างนาย ใช่ไหม?
  那正是三岛一族的宿命吧？
• ดูเหมือนว่าโชคชะตา จะเสนอทางเลือกที่ดีให้กับฉัน
  看起来命运给了我一个绝佳的机会...
• ข้าแน่นอนอยู่แล้ว มันเป็นโชคชะตาของข้า เข้าจ๋าย!
  那当然是我，这是我的使命，啊？
• งั้นถือว่าฉันโชคดี ที่ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา
  还好我不信运气，所以
• ดวงไม่ได้หั่นศพเธอ โชคชะตาไม่ได้โยนศพเธอให้หมา
  不是命运不让她活 也不是宿命让她葬身为狗食
• ว่าโชคชะตานำเขาไปทางไหน วิลเลี่ยมไม่รู้วิธีสู้
  他的道路到底去往何处吧 威廉并不知道如何杀戮
• เป็นเกียรติที่อุทิศต่อพระเจ้า และโชคชะตาของข้า
  硂琌и竧琌и㏑笲
• เราสามารถสร้างอำนาจใหม่ตามโชคชะตาที่เรากำหนดเอง
  我们能重新分配 并在其中看见命运的力量
• ผู้ซึ่งโชคชะตาและพายุได้พัดพามาสู่ต้นไม้หมื่นปี
  注定穿越暴风雨到达神树