โศกนาฏกรรม จีน

• 悲剧 [bēi jù]

• โศก     悲伤 [bēi shāng] 痛苦 tòng kǔ, 憔悴 [qiáo cuì]
• ศก     头发 [tóu fa] 0; 时代 [shí dài] 纪元 [jì yuán] 年 [nián]
• นา     田地 [tián dì] 水田 [shuǐ tián]
• นาฏ     舞女 [wǔ nǔ] 女演员 [nǔ yǎn yuán] 美女 [měi nǔ]
• นาฏกรรม     戏剧 [xì jù]
• กร     后缀 [hòu zhuì] 表示 [biǎo shì] “……事务 [shì wù] 工作 [gōng zuò”]
• กรรม     后缀 [hòu zhuì] 表示 [biǎo shì] “……事务 [shì wù] 工作 [gōng zuò”]
• ภาพยนตร์โศกนาฏกรรม    悲剧电影
• ละครโศกนาฏกรรม    悲剧
• โศกนาฏกรรมของสาธารณสมบัติ    公地悲剧
• นาฏกรรมชีวิต    人间喜剧
• สุขนาฏกรรม    喜剧
• วินาศกรรม    破坏 [pò huài] 炸毁 [zhà huǐ] 毁坏 [huǐ huài]
• อโศกน้ำ    无忧树
• ก่อวินาศกรรม    从事破坏 [cóng shì pò huài]

• ผู้ที่โศกนาฏกรรมของเธอช่างน่าเศร้าเหมือนกับเขา
  因为她的故事, 和他一样可怜
• ไม่งั้นโศกนาฏกรรมอันน่ากลัวจะเกิดขึ้นกับพวกคุณ
  就给我等家破人亡吧
• เกิดโศกนาฏกรรมไฟไหม้ ที่คลับสุภาพบุรุษแห่งหนึ่ง
  一所绅士俱乐部发生火灾惨剧
• มนุษย์จะกลัว หากใครสักคน มาเอาชีวิตเขา.. โศกนาฏกรรม
  生命都是神圣的 要是有人自杀 那是很可悲的
• โศกนาฏกรรมนี้จะเป็น ตัวกระตุ้นสำหรับสิ่งที่ดี
  拜托，不管对谁来说 那都是可接受的损失
• นั้นคือโศกนาฏกรรมของคุณ คุณไม่ได้รับผู้หญิงคนนั้น
  这就是你的悲剧 你永远得不到她
• แต่หลังจากนั้น สิ่งเลวร้าย โศกนาฏกรรมก็ได้เกิดขึ้น
  但是可怕的悲剧发生
• กับโศกนาฏกรรมบีบคั้นหัวใจ ดราม่าของวัยรุ่นดำเนินไป
  跟焦躁的青春期有某种强烈的联系
• มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมนี้
  目前还不了解这场悲剧的具体情况
• ในช่วงเวลาของโศกนาฏกรรม จะนำไปสู่การเยียวยา
  在灾难到来时 聚在一起有治癒效果