ไก่แก่แม่ปลาช่อน จีน

• 年纪大 [niàn jì dà]
  阅历深的妇人 [yuè lì shēn de fù rén]

• ไก่     鸡 [jī]
• แก     你 [nǐ] ; 他 [tā] 她 [tā] （不文雅的用语 [bù wén yǎ de yòng yǔ）]
• แก่     （果实等 (guǒ shí děng）老 [lǎo] 熟 [shú] ; 年老 [nián lǎo] ; （颜色 [yán sè] ）深 [shēn] 暗 [àn] ; 烈性的 [liè xìng de] 强的 [qiáng de] ; 给予 [jí yǔ]
• แม่     母亲 [mǔ qīn] 妈妈 [mā mā]
• ปลา     鱼 [yú]
• ปลาช่อน     鳢科 穆里鳢 月鳢属
• ลา     告别 [gào bié] 驴 lǘ
• ช่อ     （花 [huā] 果树叶的 [guǒ shù de] ）束 [shù] 簇 [cù] 串 [chuàn] ; 量词 [liàng cí] 束 [shù] 簇 [cù]
• หูปลาช่อน    一点红
• ปลาช่อนทรายแก้ว    白沙鮻
• ปลาชะโอน    双斑绚鲶
• ปลาช่อนดำ    黑体鳢
• ปลาช่อนเจ็ดสี    布氏鳢
• ปลาช่อนเชล    双栖鳢
• วงศ์ปลาช่อน    鳢科