一辈子 แปล

• [yí bèi zǐ]
  ตลอดชีวิต

• 辈子     [bèi zǐ] ชั่วชีวิต
• 上辈子    [shàng bèi zǐ] บรรพบุรุษ
• 下辈子    [xià bèi zǐ] ภพหน้า โลกหน้า ชาติหน้า
• 八辈子    [bā bèi zǐ] หลายชาติ เปรียบเทียบใช้เวลานานมาก
• 半辈子    [bàn bèi zǐ] ครึ่งค่อนชีวิต
• 一车之量    คัน คันรถ
• 一身是胆    [yì shēn shì dǎn] เต็มไปด้วยความองอาจ
• 一边    [yì biān] ด้านหนึ่ง
• 一身两役    [yì shēn liǎng yì] คนเดียวทำงานสองอย่าง
• 一进制    เลขฐานหนึ่ง
• 一身    [yì shēn] ทั้งตัว คนเดียว
• 一连    [yì lián] ติด ๆ กัน ติดต่อกัน
• 一蹶不振    [yì jué bù zhèn] ฟุบลงอย่างไม่มีวันฟื้นขึ้นมาได้ ทรุดลงอย่างไม่มีวันฟื้นขึ้นมาได้
• 一连串    [yì lián chuàn] ต่อเนื่องกันอันแล้วอันเล่า

• มันก็เหมือนที่คนอยู่ได้โดยกินแค่เต้าหู้น่ะแหละ
  一个人一辈子只吃豆腐
• ทำงาน ในทะเลแถบเหนือ เป็นเดือนๆ มันมีความหมายมาก
  可不是嘛 能参与这工作 我一辈子就值了
• ในชีวิตจริงต่างหากที่ควรจะใส่กางเกงทีดีกว่านี้
  我认为一辈子都应该穿正式的裤子
• ฉันจะใช้ทั้งชีวิตของฉัน เพื่อปกป้องความยุติธรรม
  你追求一辈子的正义
• คิดว่าฉันจะหยุดระแวง กลับตายเพราะความผิดพลาดหรอ
  你以为我会愿意.. 一辈子生活在.. 深恐犯错..
• และมีชีวิตอยู่กับมัน ไปตลอดชีวิตที่เหลือของเจ้า
  然后一辈子与之相伴
• พวกคนงี่เง่าฉันรับมือได้ ฉันเจอแบบนี้มาตลอดเวลา
  我对付得了犯傻的男人 我一辈子都在对付这种人
• ไม่มีพวกเขา ลูกชายเขาอาจจถูกส่งไปในคุกตลอดชีวิต
  要是没有他们 他儿子会坐一辈子牢
• เราเลี้ยงมันเอาไว้ แล้วกินเนื้อเป็นอาหารใช่มั้ย?
  人们会把它圈养一辈子最后宰了吃肉吗
• มีรักเดียวได้ตลอดชีพ และอาศัยรักนำทางให้ชีวิตตน
  一辈子只爱一个女人比较好