万念俱灰 แปล

• [wàn niàn jù huī]
  หมดหนทาง
  จนปัญญา
  ไม่รู้จะทำอย่างไรดี

• 万延 (1860–1861)    มันเอ็ง (1860–1861)
• 万幸    [wàn xìng] โชคดีมาก เคราะห์ดี
• 万恶    [wàn è] ชั่วช้ายิ่งนัก
• 万年青    [wàn nián qīng] ต้นเขียวตลอดปีเป็นสมุนไพรชนิดหนึ่ง
• 万户    ว่าน หู่
• 万年历    [wàn nián lì] ปฏิทินร้อยปี
• 万户侯    [wàn hù hóu] เก็บภาษีที่นา(สมัยก่อน)
• 万年    [wàn nián] ตลอดไป
• 万托林    อัลบูเทอรอล

• ตอนนั้นฉันหดหู่มากๆ ยิ่งกว่าจมดินเสียอีก
  说到沮丧 当时的我简直万念俱灰
• ฉะนั้นผมจึงมีสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
  我感到万念俱灰