不苟 แปล

一丝不苟 [yì sī bù gǒu] เอาจริงเอาจัง
一丝不苟地 อย่างเจ้าระเบียบ อย่างพิถีพิถัน
一丝不苟的 ซึ่งคำนึงถึงศีลธรรม
不花钱的东西 ของแจกฟรี ของฟรี
不良 [bù liáng] ไม่ดี เลว
不莱梅城市快铁 รถไฟเร็วเขตเมืองเบรเมิน
不舒适 ไม่สะดวกสบาย ระคายเคือง เคร่งเครียด
不著名的 ที่ไม่มีชื่อเสียง
不舒服 มีประจำเดือน ทุกข์ทรมาน ป่วย ความไม่สบายกาย ไม่สบาย ไม่สะดวก
不虚伪地 อย่างจริงใจ
不至于 [bú zhì yú] ไม่ถึงกับ
不虞 เหตุการณ์ที่ไม่แน่นอน เรื่องบังเอิญ การสัมผัส ผลสุดท้าย การประชิดกับการติดต่อ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ เหตุการณ์หรือเรื่องราวที่อาจเกิดขึ้นได้

ท่านเป็นนักวิทยาศาสตร์จอมจู้จี้
他是个一丝不苟的科学家
และนี่คือสิ่งที่เขาตอบแทนฉัน?
我每件事都做得一丝不苟
ฉันตระกองกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
一丝不苟的你面前
ค่อยๆเปิดบรรจุภัณฑ์คุณจะรู้สึกได้ถึงบรรจุภัณฑ์ที่ประณีตและเข้มงวดเผยให้เห็นถึงการทำงานที่พิถีพิถันของคนญี่ปุ่น
逐步打开包装，可明显感受到精致严谨的包装，显露出日本人一丝不苟的做事精神。