举止 แปล

• [jǔ zhǐ ]
  อากัปกิริยา
  บุคลิกลักษณะ
  ลักษณะท่าทาง

• 举止放肆    แผลงฤทธิ์
• 举止端庄的    ที่มีกิริยามารยาท
• 举止高雅的    ที่เป็นสุภาพบุรุษ
• 有礼的举止    ความมีมารยาท
• 谦恭有礼的举止    ความมีมารยาท
• 举棋不定    [jǔ qí bú dìng ] ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล
• 举案齐眉    [jǔ àn qí méi ] อุปมาว่า สามีภรรยาต่างก็ให้ความเคารพนบนอบต่อกัน
• 举措    [jǔ cuò ] เคลื่อนไหว กระทำ แสดงกิริยามารยาท
• 举报    [jǔ bào] รายงานความผิดของคนอื่นต่อหน่วยงานราชการ
• 举国一致地    ทั่วทั้งประเทศ ทั่วประเทศ
• 举步    [jǔ bù ] ก้าว

• ทำไมต้องเดินเหินพูดจา ทำท่าแบบที่เป็นอยู่นี่ด้วย
  为何你走路讲话和行为举止这样?
• และถ้าฉันไปกับคุณ คุณจะหยุดส่งของขวัญใหญ่โตมาอีก
  而且如果我和你出去了 你得停止你这些不合适的举止和礼物
• บรรยายว่าพวกเขาสุภาพ แน่นอนไม่ใจดีต่อชีวิตมนุษย์
  用他的话，他们举止优雅 对人类的生命毫无敬意
• เรื่องการเปลี่ยนแปลงน่ะ จากตัวตนเดิมที่พี่เคยเป็น
  因为你的行为举止和以前大不相同了
• ฉันเกรงว่าระยะเวลาเฝ้าอาการ ประชวรจะเหลืออีกไม่นาน
  不可能容忍任何这些无礼举止
• และพี่ก็ยังให้ผู้หญิงคนนั้นมาอยู่ห้องแม่เรา!
  我这算举止无礼吗，丘吉尔先生？
• คุณสังเกต เห็นคนแปลกหน้าหรือมีอะไรผิดสังเกตหรือเปล่า?
  有没有人举止怪异?
• ผมปิดหน้าต่างไว้เอง เพราะว่าแม่ไม่ค่อยสบาย
  是我钉的，因为你举止反常