义务 แปล

• [yì wù]
  1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน
  เป็นการกุศล

• 义务地    ตามหลักกฎหมาย
• 义务兵役制    [yì wù bīng yì zhì ] ระบบการเกณฑ์ทหารเข้าประจำการ
• 义务劳动    [yì wù láo dòng] การทำงานโดยไม่รับค่าตอบแทน
• 义务工作者    อาสาสมัคร
• 义务教育    [yì wù jiào yù] การให้การศึกษาโดยไม่คิดค่าเล่าเรียน การให้การศึกษาภาคบังคับ
• 纳税义务    หนี้ภาษี
• 蒙特维多国家权利义务公约    อนุสัญญากรุงมอนเตบีเดโอ
• 义冢    [yì zhǒng] สุสานที่ฝังศพไม่มีญาติ
• 义仓    [yì cāng] ฉางที่ตั้งขึ้นเพื่อเก็บข้าวของส่วนรวมไว้เตรียมป้องกันปีที่มีทุพพภิกขภัยในสมัยก่อน
• 义举    [yì jǔ] พฤติกรรมที่เชิดชูสัจธรรม
• 义不容辞    [yì bù róng cí] ภารกิจอันพึงปฎิบัติโดยไม่สามารถบอกปัดได้

• เฮนรี่ สมิธ ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย ที่ต้องถามคุณ
  亨利•斯迈思 我有义务问你一下
• ฉันต้องได้รับการเลือกตั้ง เพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
  彼得，我有义务责任
• จริงหรอคะ แม่มาคนเดียวก็ได้ ไม่ต้องพาบ็อบมาหรอก
  你可以一个人来， 你没有义务把鲍勃。
• มันขึ้นอยู่กับอัยการที่จะพิสูจน์ว่าเขามีความผิด
  而是检察官有义务证明被告有罪
• ดังนั้นผมจึงมีสิทธิ์ตามกฏหมายที่จะพูดว่าไม่มี
  所以我有法律上的义务说不
• ใช่ ฟังนะ ผมอยากบอกว่า ให้คุณประคองชีวิตแต่งงานไว้
  他想重整旗鼓 但 呃... 对 听着... 我有义务告诉你 去努力拿回自己的东西
• อย่ามาทำให้รู้สึกผิดนะ คนอื่นไม่ได้เกี่ยวด้วย
  别逼我们 我们可没义务
• ผมดีใจที่ผมเป็นหนี้บุญคุณ ที่คุณยังรักษาสัญญาอยู่
  真高兴我是你认真履行的义务
• ทางบริษัทไม่มีเหตุผลที่จะต้องมารับผิดชอบเรื่องนี้
  公司没有义务负责呀
• งั้นก็ต้องมีสักคน สมควรจัดการให้ เอาเขาไป ดำเนินคดี
  但我还是有义务让他受到审判