冒失 แปล

• [mào shī]
  บุ่มบ่ามเลินเล่อ

• 冒失地    อย่างทะลึ่งตึงตัง อย่างหน้าด้าน อย่างสะเออะ อย่างหยาบคาย อย่างทะเล้น
• 冒失鬼    [mào shī guǐ] คนเลินเล่อ
• 冒天下之大不韪    [mào tiān xià zhī dà bù wéi] ไม่สนใจคนรอบข้าง ถึงแม้ว่าจะทำเรื่องไม่ดีมา
• 冒名顶替者    ผู้ทำเทียม คนหลอกลวง คนโกง ผู้เสแสร้ง ผู้อวดอ้าง ผู้หลอกลวง นักต้ม ผู้แสร้งทำ
• 冒名    [mào míng] ปลอมแปลง
• 冒号    [mào hào] เครื่องหมาย :
• 冒头    [mào tóu] มีเค้า โผล่แนวทาง
• 冒功    [mào gōng] สวมรอยปลอมแปลงนามเพื่อแสวงผลประโยชน์
• 冒尖    [mào jiān] บรรจุล้นออกนอกภาชนะ

• ถึงคุณไม่ได้ชนเเจกันล้ม ผมก็กะจะชวนคุณอยู่พอดี
  我不是同你客气 即使你没有冒冒失失地撞翻花瓶
• คุณเป็นผู้ชายที่ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน คุณรู้ตัวใหม?
  你这人冒冒失失的 你知道吗
• ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์
  同时我也在冒失去奥斯卡提名
• ฉันไม่อยากให้นังบ้านั่น มาทำลายงานของครอบครัวของเราอีก
  我不会再让那个冒失鬼 再毁掉个"家庭聚会"
• แล้วคุณยังกล้ามาขอ ให้ฉันเชื่อใจคุณง่ายๆ
  现在你又冒冒失失的跑来 要求我相信你
• ผมอยากให้เขาอ่านกฎเกณฑ์การเดินเรือ ก่อนที่เขาจะออกเรือเอง
  我要他先看看划船的规定方法 免得他冒冒失失的就去划船
• นั่นสิ นี่แหละดีแล้ว อย่ารบกวนเขาเลย
  没错 今天去未免也太冒失了
• ถ้า ฉันดูเหมือนฉันขาดอะไรไป
  如果我昨天有些冒失
• ดังนั้นเราจะไม่โง่พอที่ ตั้งใจไปใกล้มันอีกครั้ง แต่ตราบใดที่ฉันไม่ทำลายมัน
  以防我们冒冒失失的靠近
• บางทีข้าไม่ควรพูดถึงเล้ย
  可能我是冒失了点