划桨 แปล

• แจวเรือ
  แกว่งน้ำ
  พายเรือ
  เขี่ยด้วยมือ แพดเดิล <คำอ่าน>หมายถึง อุปกรณ์นำเข้าข้อมูลอีกตัวหนึ่ง มีลักษณะคล้ายกับก้านควบคุม ผิดกันแต่ว่า ที่จับของแพดเดิลนี้จะมีลักษณะเป็นปุ่มกลม ๆ แทนที่จะเป็นแท่งยาวแบบก้านควบคุม ปุ่มดังกล่าว จะใช้มือบิดหมุนไปในทิศทางต่าง ๆ ได้ มักใช้ในการเล่นเกมส์เท่านั้น
  แจว

• 划时代    [huà shí dài] บุกเบิกยุคสมัย
• 划掉    ขีดฆ่า
• 划独木舟    นั่งเรือแคนู พายเรือแคนู
• 划拳    [huá quán] เล่นทายนับนิ้ว
• 划策    [huà cè] ออกความคิดเห็น ออกหัวคิดวางแผน
• 划拨    [huà bō] 1.โอนเงิน 2.จัดสรรให้
• 划算    [huá suàn] คิด ไตร่ตรอง ครุ่นคิด คุ้มค่า คุ้มทุน
• 划拉    [huá la] 1.ปัดกวาด 2.โกยมารวมกัน 3.ค้นหา 4.เขียนลวกๆ
• 划给    มอบให้

• เค้ากำลังถือไม้พาย อยู่ริมแม่น้ำ พร้อมกับแพที่เต็มไปด้วยคน
  他手拿划桨站在河边满是男人的竹筏旁
• ระวังไม้พายหน่อย อย่าให้โดนเขา
  小心划桨，别打到他们
• อย่างนั้น เราจะทำแบบนี้
  划桨时左右用力平衡
• ชื่นชมความงดงามของพระอาทิตย์ตก พายเรือผ่านป่าโกงกางที่เขียวชอุ่ม ทักทายแสงอาทิตย์บนหาดทรายสีทอง
  肩头洒满落日余晖。 划桨穿过蓊郁红树林。 在金色沙滩向太阳致敬。
• ย่ำกลองร้องเอาชัย ทุกวันนี้ รูปแบบการแข่งขันในสมัยโบราณหลาย ๆ อย่างยังคงอยู่ เริ่มตั้งแต่ตัวเรือที่ยาวและแคบ หัวเรือที่ตกแต่งด้วยการวาดรูปหัวมังกร ไปจนถึงกลองที่ให้จังหวะแก่ฝีพาย
  擂鼓 从长而窄的船身，到绘有龙头的船首，再到统一划桨节奏的激昂鼓点，这项古老的比赛在今天仍保留着不少传统特色。