劈头盖脸 แปล

• [pī tóu gài liǎn]
  โดนหัวและโดนหน้าโครม ๆ

• 劈头     [pī tóu] 1.จังหน้า เต็มหน้า เต็มเปา 2. เริ่มต้น
• 头盖     กะโหลกศีรษะ
• 头盖骨    กระดูกหัวกะโหลก กบาล หัวกะโหลก กะโหลก กะโหลกศีรษะ มันสมอง
• 头盖测量器    เครนิโอมิเตอร์
• 劈啪响    เคี้ยวเสียงดัง
• 劈开    ผ่า การแบ่งแยก
• 劈刺    [pī cì] กระบี่และดาบปลายปืน
• 劈开的    เว้าลึก
• 劈刀    [pī dāo] มีดจักตอกมีดผ่าฟืน
• 劈成碎片    การกระเทาะ
• 劈手    [pī shǒu] คว้าอย่างฉับไว

• จนท.ฝึกคนไหน ที่เขาจะลากไปด่าในห้อง
  大胆猜想一下 哪位训导员会被拖进办公室 被劈头盖脸的鬼骂一顿!