势利眼 แปล

• [shì lì yǎn]
  ประจบสอพลอผู้ที่มีฐานะสูง
  แต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า
  คนที่ประจบสอพลอผู้ที่มีฐานะสูง แต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า

• 势利     [shì lì] คอยประจบสอพลอ
• 因势利导    [yīn shì lì dǎo] คล้อยตามสถานการณ์ที่อำนวย
• 势不可挡    [shì bù kě dǎng] บุกรุกรวดเร็วมากจนไม่สามารถต้านทานได้
• 势力    พลัง แรง
• 势不两立的    ซึ่งไม่สามารถประนีประนอมกันได้
• 势力范围    เขตอิทธิพล
• 势 (数学)    ภาวะเชิงการนับ
• 势在必行    ซึ่งเลี่ยงไม่ได้
• 势均力敌    [shì jūn lì dí] กำลังพอๆกัน สูสีกัน

• ด้วยความเคารพอย่างงั้นเหรอ
  你真是势利眼 何出此言？
• ที่จะแสดงให้คุณทราบว่าฉันไม่ได้เป็นคนใจไม้ไส้ระกำ ว่ามันไม่ดอลลาร์และเซนต์
  让你知道我不是铁石心肠 也不是势利眼