察言观色 แปล

• [chá yǎn guān sè]
  พิจารณาคำพูดและสังเกตุสีหน้า

• 察觉    [chá jué] สังเกตุเห็น
• 察看    [chá kàn] มอง ดู สังเกต
• 察访    [chá fǎng] ออกสำรวจโดยการเยี่ยมเยียน
• 察必皇后    ฉาปี้
• 察验    ทดลอง
• 察合台语    ภาษาชะกะไต
• 察合台汗国    จักรวรรดิข่านจักกาไท
• 寡不敌众    [guà bù dí zhòng] อุปมาว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ

• ตั้งแต่ศึกษาเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์มา
  你一直都是如此善于察言观色
• และคุณคงไม่มีเครื่องวัดอุณหภูมิสินะ
  而且你还看不懂察言观色
• นายไม่ต้องการความเห็นไม่ใช่รึไง
  我可不敢教你怎么察言观色
• กระโดดข้ามอุปสรรค จูบหีบสมบัติที่อยู่เบื้องหลัง เงินล่อตาล่อใจ ไม่ใช่เคมี
  我也尝试过 不过成天都是在察言观色 阿谀奉承