层面 แปล

• [céng miàn]
  ระดับ
  ชั้น
  ฉาก
  ทิวทัศน์ของภาพวาดหรือในภาพถ่าย
  เบื้องหลัง ฐานะ
  ลำดับชั้น
  ลำดับขั้นตอนของเนื้อหา (ดูความหมายของ 阶层、背景、地位、层次)

• 层迭样式表    วิธีใช้:แคสเคดดิงสไตล์ชีตส์; แคสเคดดิงสไตล์ชีตส์
• 层见叠出    [céng xiàn dié chū] ประสบพบเจอบ่อยๆ
• 层高    [céng gāo] ดูคำว่า “层见叠出”céngxiàn dié chū
• 层菌纲    ชั้นไฮมีโนไมซีเตส
• 层级分析法    เอเอชพี
• 层积云    สเตรโตคิวมูลัส

• อ๋อ คุณหมายถึงตามหลักศีลธรรม ก็พวกเราถูกเรียกมา
  你指道德层面上嘛 既然现在我们被叫过来
• โนนิก้านี้ไม่ใช่วิธี หาแหวนหมั้นในลาซานญ่าหรอก
  摩妮卡，那样子无法在千层面里 找到订婚戒指的
• และนั่นหมายความว่า มีประสิทธิภาพ ทำงานในหลายระดับ
  效率在多种层面发挥功能
• ก็สายที่โทรมาล่าสุดบอกว่า เขากำลังนั่งกินลาซานย่า
  我的人说他在起居室 边吃千层面
• หน้าที่เราคือวิเคราะห์ ความต้องการของคุณ ทางใจและกาย
  我们今天的任务是分析你的需求 包括心理和身体两个层面
• ช่วยซูเปอร์ผู้ชายเสร็จสิ้นทุกระดับของเกมนี้
  帮助超男子完成这个游戏的各个层面。
• ที่เรามาวันนี้ คือทำให้มันถูกต้องตามกฏหมาย
  我们今天所做的 只是在法律层面上离婚
• คุณจะรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ในอีกประเทศนึง
  你觉得某种层面上 你是到了不同的国度
• อยากให้นายคอยประสานงาน กับองค์กรอาสาสมัคร
  民调开始显示出来 这一层面的阻碍
• สาวน้อยคนนั้นเหมือนตุ๊กตาของพวกรัสเซีย
  每当你揭开她的一层面纱