打铁 แปล

• [dǎ tiě]
  ตีเหล็ก

• 打铁趁热    ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน
• 敲锅打铁    กาเซโรลาโซ
• 趁热打铁    [chèn rè dǎ tiě] ตีเหล็กเมื่อร้อน มีโอกาสต้องรีบทำ
• 打钟报时    ส่งเสียง
• 打钎    [dǎ qiān] ขุดเจาะเหมือง
• 打针    [dǎ zhēn] ฉีดยา
• 打错    ทำผิดพลาด
• 打量    [dǎ liáng] 1สังเกต 2เข้าใจว่า ถือว่า คิดว่า ประเมิน
• 打闪    [dǎ shǎn] ฟ้าแลบ
• 打醮    [dǎ jiào] นักบวชตั้งแท่นประกอบพิธีทางด้านศาสนา
• 打闷雷    [dǎ mèn léi] อุปมาว่าเก็บความอึดอัดไว้ในใจ

• เจ้าฝึกซ้อมชกเจ้าต้นไม้เหล็กนั่นมานานแค่ไหนเหรอ
  那么, 打铁树这事, 你之前练习了多久?
• ขออภัยด้วย เมื่อก่อนข้าชกต้นไม้อย่างที่ข้าหวัง เพื่อเป็นการฝึก
  抱歉, 我以前练习的时候常常徒手打铁树
• ไม่ได้ ต้องเดี๋ยวนี้ ยังสดๆอยู่
  不行，马上做，趁热打铁
• รู้ไหมข้าตีดาบกับทั่ง มาสิบปี
  哦 你爱找小孩子的麻烦是吗? 要知道 我这十年可都在打铁砧