指证 แปล

• [zhǐ zhèng]
  1.ชี้ข้อบกพร่อง
  ทั้งนี้จะได้แก้ไขต่อไป
  2.เป็นคำที่ใช้แสดงความเกรงอกเกรงใจขอให้ผู้อื่นให้ข้อคิดเห็นและวิพากษ์วิจารณ์

• 指认    หาเอกลักษณ์ จำแนกแยกแยะ พิสูจน์เอกลักษณ์ บอกชื่อ ชี้ตัว
• 指药    การให้สารทางปาก
• 指责    [zhǐ zé] ประณาม
• 指节铜环    สนับมือ
• 指责受害人    การโทษผู้เสียหาย
• 指节铜套    สนับมือ
• 指责地    อย่างเกรี้ยวกราด
• 指纹    [zhǐ wén] ลายบนปลายนิ้วมือ
• 指针    [zhǐ zhēn] เข็มบอกเวลา เข็มนาฬิกา

• ที่โยงเขาเข้ากับการฆาตกรรม พวกโคลัมเบียหายไปน่ะ
  可以指证他谋杀哥伦比亚人的血液样本
• เราไม่ได้แต่งงานกันแล้ว สกายเลอร์ เราหย่ากันแล้ว
  已婚夫妇不能受外界强迫而指证对方 (英美法系中的"婚姻特权")
• ไม่มีใครชี้ตัวพวกมันได้ ก็เพราะหน้ากากนั่นล่ะ
  没人能够指证他们，正是因为那些该死的面具
• คือ พ่อหวังแต่ผลประโยชน์ พวกเขาไม่เลือกผมหรอก
  那你最好祈祷他们不会传召你儿子上庭指证你
• ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ ระบุว่าจำเลยคือพอล ซิเซโร่
  法官大人，请记录下希尔先生 已指证了保罗席西罗
• ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ ระบุว่าจำเลยคือเจมส์ คอนเวย์
  法官大人，请记录下来 希尔先生已正式指证了康威
• และมันควรจะปล่อยเขา ไปเป็นพยานคดีโยโกรอฟ
  还能让他出庭指证约格洛夫一伙
• นั่นก็เพราะพยานทั้งสองคนที่ให้การปรักปรำคุณ ถูกพบเป็นศพ
  在两个会指证你的人相继死去之后
• แต่คุณสามารถเป็นพยานยืนยัน ว่าชายคนนั้นอยู่ในที่เกิดเหตุ
  你可以指证那人在现场
• พยานสามารถระบุตัวคนยิงได้ พวกเขากลัวมาก
  目击证人可以指证枪手 他们只是太害怕